1. Circuits for adding or subtracting bcd-coded or dual-coded operands

Circuits d'addition ou de soustraction d'operandes codes selon un code bcd ou dual

2. A quick fix was hard-coded into the game that locked all dinosaurs’ anger at maximum, leaving all other emotions at zero.

Une solution rapide a été codée dans le jeu qui a verrouillé la colère de tous les dinosaures au maximum, en laissant toutes les autres émotions à zéro.

3. fixed length (three characters) alphabetic coded representations; fixed length (three characters) numeric coded representations

représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères); représentations codées numériques de longueur fixe (trois caractères

4. data equal to zero (coded

les données égales à zéro (code

5. · fixed length (three characters) alphabetic coded representations;

· représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères);

6. The YUV components are then coded using DPCM and then Huffman coded (12, 13, 14, 16, 17, 18).

Les composantes YUV sont ensuite codées par MIC différentielle (MICD) et selon le code Huffman (12, 13, 14, 16, 17, 18).

7. Alphanumeric values coded with ISO8859-15:1999

Valeurs alphanumériques codées conformément à la norme ISO8859-15:1999

8. Unknown airports should be coded as “ZZZZ”.

Les aéroports inconnus doivent être codés “ZZZZ”.

9. Unknown airports should be coded as ‘ZZZZ’.

Les aéroports inconnus doivent être codés «ZZZZ».

10. This is time-coded just after 1900 hours.

Ceci a été pris juste après 19 heures.

11. Further, in two cases advances were coded as "payments".

En outre, dans deux cas, des avances ont été codées dans le SAP comme étant des « paiements ».

12. Coded domain adaptive level control of compressed speech

Commande de parole comprimee adaptative de niveau a domaine code

13. 8-bit single-byte coded graphic character sets

Jeux de caractères graphiques codés sur un seul octet

14. A circuit is disclosed which allows BCD-coded or dual-coded operands to be added or subtracted with a single dual-adder.

Un circuit permet d'additionner ou de soustraire avec un seul additionneur dual des opérandes codés selon un code décimal codé binaire (BCD) ou dual.

15. Systematic alphanumeric coded endoscopy and an endoscope positioning system

Endoscopie systématique à code alphanumérique et système de positionnement d'endoscope

16. The voice portion is coded using CELP methods (210).

La partie voix est codée au moyen de procédés CELP (210).

17. The author used a coded alphabet and cryptic language.

L'auteur a utilise un alphabet code et un langage crypte.

18. Optimal bit allocation system for reed-solomon coded data

Systeme optimal d'allocation des bits destine a des donnees codees reed-solomon

19. Bit interleaved ldpc coded modulation and physical layer signaling

Modulation codée ldpc à entrelacement binaire et signalisation de couche physique

20. Filtering of blocks coded in the pulse code modulation mode

Filtrage de blocs codés en mode de modulation par impulsions et codage

21. Method for generating soft bit information from gray coded signals

Procede de production de donnees binaires souples a partir de signaux a codage gray

22. Major muscles coded ABC to be shown as separate image.

Les principaux muscles portant les codes ABC seront illustrés par des images distinctes.

23. A new simple method, fixed-energy renormalisation reduces the error of both coded modulation and bit-interleaved coded modulation (BICM) over additive white Gaussian noise channels.

L'usage d'une nouvelle méthode simple (la renormalisation à énergie fixe) a réduit les erreurs de la modulation codée et de la modulation codée à bits entrelacés (BICM) pour des canaux additifs de bruit blanc gaussien.

24. A woman received convenience cheques coded with her account number.

Une femme a reçu des chèques de dépannage sur lesquels figurait son numéro de compte.

25. and the bit rate of the coded output signal (T¿MB?).

et du débit binaire du signal de sortie codé (T¿MB?).

26. TBITS-3, Coded character set for information processing and interchange CAN/CSA-Z243.4-87, 7-bit and 8-bit Coded Character Sets for Information Processing and Interchange

NCTTI-3, Jeu de caractères codés pour le traitement et l'échange de l'information CAN/CSA-Z243.4-87, Jeu de caractères codés à 7 et 8 éléments pour le traitement et l'échange de l'information

27. The subimage blocks are coded usingcoding information with form-adapted transformation coding.

Les sous-blocs d'image sont codés au moyen de l'information de codage, selon un codage par transformation adapté à la forme.

28. That tattoo is the call number to a coded Swiss bank account.

C'est le numéro d'un compte en banque suisse.

29. In a further alternative embodiment, a Trellis Coded Modulation (TCM) is used.

Dans un autre mode de réalisation substitutive, une modulation par codage en treillis (MCT) est utilisée.

30. When for video coding Intra refresh is used, which inserts Intra coded blocks into previously Inter coded pictures, an efficiently adapted rate control method is required for error resilient video coding.

Selon la présente invention, lorsqu'un rafraîchissement de codage vidéo en mode intra est utilisé, qui insère des blocs codés en mode intra dans des images préalablement codées en mode intra, un procédé de commande de débit parfaitement adapté est requis pour un codage vidéo à tolérance d'erreurs.

31. The size (min / max) and format (numeric / alphanumeric / coded values) requirements are met.

/ max.) et de format (valeurs numériques / alphanumériques / codées) sont remplies; les segments sont définis convenablement; les segments semblent être dans l’ordre approprié; le document contient le nombre exact de boucles;

32. - Ability to extract specific information from coded documents and enter on ledger cards.

- Capacité de tirer des renseignements précis de documents codés et de les inscrire sur les fiches du grand-livre.

33. It doesn't fit with the re-creation of accidents or the coded messages.

Ça ne colle pas avec les recréations d'accidents et les messages codés.

34. nformation technology # bit single-byte coded graphic character sets- Part # atin alphabet No

echnologie de l'information- Jeux de caractères graphiques codés en octets- Partie # lphabet latin No

35. in response to the bit rate of the coded output signal (T¿MB?)

en réponse au débit binaire du signal de sortie codé (T¿MB?)

36. nformation technology # bit single-byte coded graphic character sets- Part # atin/Greek alphabet

echnologie de l'information- Jeux de caractères graphiques codés en octets- Partie # lphabet latin/grec

37. In 2002/03, software and hardware were both coded to GL account 9242.

En 2002-2003, les logiciels et le matériel ont tous été inscrits au compte 9242 du GLG.

38. Coded representations of package type names used in international trade (in alphabetical code order).

Représentations codées des noms de types d’emballage utilisés dans le commerce international (dans l’ordre alphabétique des noms).

39. The algorithm is coded in a programming language and compiled into algorithm software libraries.

L'algorithme est codé dans un langage de programmation et compilé pour donner des bibliothèques logicielles d'algorithme.

40. As a pixel value is coded with 8 bits, the higher possible value is 255.

Puisqu’un pixel est codé sur 8 bits, la valeur maximale possible est 255.

41. ISO/IEC # Information technology-# bit single-byte coded graphic character sets-Part #: Latin/Greek alphabet

ISO/IEC # Technologie de l

42. ISO/IEC # Information technology-# bit single-byte coded graphic character sets-Part #: Latin alphabet No

ISO/IEC # Technologie de l

43. Payroll Control account has no impact on appropriations and is therefore coded as 0000.

Le compte de contrôle de la paye n'a pas d'incidence sur les crédits, de sorte que le code applicable est 0000.

44. The address information is included in a coded representation (50) of the picture (1).

Les informations d'adresse sont incluses dans une représentation codée (50) de l'image (1).

45. The signals are graphically displayed to the investor in a color coded power bar.

Lesdits signaux sont affichés sous forme graphique pour le compte de l'investisseur dans une barre d'outils de mise en forme à couleurs codées.

46. A sensing device is provided, adapted to sense the coded data on the secure document.

On prévoit un dispositif de détection, conçu pour détecter les données codées se trouvant sur le document sécurisé.

47. Having a quantisation corresponding to 8 bits or more when coded in the binary system;

Utilisant une quantification correspondant à 8 bits ou plus, lorsque le codage est fait selon le système binaire; ou

48. The invention relates to a method for generating soft bit information from gray coded signals.

L'invention concerne un procédé de production de données binaires souples à partir de signaux à codage Gray.

49. Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 7: Latin/Greek alphabet.

Technologie de l’information - Jeux de caractères graphiques codés en octets - Partie 7 : Alphabet latin/grec.

50. The eartip can be coded to allow identification of the acoustic qualities of a particular eartip.

L'embout peut être codé pour permettre l'identification des qualités acoustiques d'un embout particulier.

51. Having a quantisation corresponding to 8 bit or more when coded in the binary system; b.

« Microprogrammes » Séquence d’instructions élémentaires conservées dans une mémoire spéciale, dont l’exécution est assurée par l’introduction du registre d’instructions de référence correspondant.

52. That bit rate would be sufficient for the simultaneous transmission of several digitally coded voice signals.

Ce débit binaire serait suffisant pour la transmission simultanée de plusieurs signaux vocaux codés numériquement.

53. Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 1: Latin alphabet No.1.

Technologie de l’information – Jeux de caractères graphiques codés en octets - Partie 1 : Alphabet latin No.1.

54. Of 256 angioplasties performed on nonresidents, just 64 were coded in the patients’ province of residence.

En ce qui concerne l’angioplastie, des 256 opérations faites sur des non-résidents, 64 seulement ont été codées dans la province de résidence du malade.

55. This standard is intended primarily for the interchange of information between computer systems having dissimilar coded character environments, or between applications on the same computer having dissimilar coded character environments, using an 8-bit encoding.

Cette norme vise principalement les échanges d'information entre ordinateurs ayant des configurations différentes de caractères codés ou entre applications utilisant des caractères codés différents sur un même ordinateur, à l'aide d'un encodage à 8 éléments.

56. A method of extending Inter RDPCM coding to blocks coded in the IntraBC prediction mode.

L'invention concerne également un procédé d'extension d'un codage RDPCM inter à des blocs codés dans le mode de prédiction intraBC.

57. The resulting coded reference signal indicates an acknowledgment response to the second wireless communication device.

Le signal de référence codé ainsi obtenu indique au second dispositif de communication sans fil une réponse d'accusé de réception.

58. Elicited responses were coded and sorted into one of 10 possible categories (Table 8-A).

Les réponses obtenues ont été codées et classées en 10 catégories possibles (tableau 8-A).

59. Devices and methods for obtaining and using a priori information in decoding convolutional coded data

Dispositifs et procédés d'obtention et d'utilisation d'informations a priori pour le décodage de données codées de façon convolutive

60. 128 bytes coded in accordance with Appendix 11 Part A for Tachograph Generation 1 application.

128 octets codés conformément à l’appendice 11 partie A pour l’application tachygraphique de génération 1.

61. In particular, the present invention relates to filtering pulse code modulation (PCM) coded block of samples.

En particulier, la présente invention a trait au filtrage d'un bloc d'échantillons codé par modulation par impulsions et codage (PCM).

62. A remote control transmits a coded signal (encoded list) to which the transmission code automatically adapts.

Une commande à distance émet un signal codé (liste codée) le code de transmission évolue automatiquement.

63. The current source (22) may be DC or low frequency AC, or a coded pulse sequence.

La source de courant peut être à courant continu ou alternatif à basse fréquence, ou bien une séquence d'impulsions codées.

64. Having a quantisation corresponding to 8 bits or more when coded in the binary system; b.

« Utilisable », « pouvant » ou « capable » Décrit l’équipement, les pièces, les composants ou les « logiciels » qui conviennent à une utilisation particulière.

65. An apparatus and method for recovering a clock signal from a Coded Marked Inversion (CMI) encoded signal.

L'invention concerne un appareil et un procédé permettant de récupérer un signal d'horloge à partir d'un signal codé à inversions codées (CMI).

66. ISO 8859-1:1987, Information processing C 8-bit single byte coded graphic character sets, Part I:

ISO-8859-1:1987, Traitement de l'information – Jeux de caractères graphiques codés sur un seul octet – Partie I :

67. coded TC's of alternating current (AC) with frequency of 50 (1), 75 or 25 Hz; or

circuits de voie codés à courant alternatif à une fréquence de 50 (1), 75 ou 25 Hz, ou

68. These include ownership of coded secret bank accounts from money and property stolen from developing countries

Est à ranger dans cette catégorie le fait d'être titulaire de comptes bancaires secrets chiffrés sur lesquels sont accumulés l'argent et les titres dérobés dans les pays en développement

69. • Chinook fry are adipose fin clipped and coded-wire-tagged. • Winter Run Steelhead return until May.

• Les nageoires adipeuses des alevins du saumon quinnat sont coupées et les alevins du saumon quinnat sont marqués à l'aide des étiquettes codées.

70. ode for unit of measure specified for data element number # fixed length (two characters) alphanumeric coded representations

ode des unités de mesure d'éléments de données correspondant: tableau # représentations codées alphanumériques de longueur fixe (deux caractères

71. The present invention is related to decoding of block wise coded video pictures in general purpose processors.

La présente invention porte sur le décodage d'images vidéo codées par blocs dans des processeurs polyvalents.

72. For easy identification of contents, custom engraved and color coded knobs are available at no additional charge.

Pour faciliter l’identification du contenu, des boutons gravés de couleur sont disponibles sans supplément.

73. Each multiplier quantity (19) is coded as two non-zero signed digits in an 8-bit word.

Chaque quantité (19) du multiplicateur est codée sous la forme de deux caractères de signe autres que zéro dans un mot à 8 bits.

74. These advance payments are based on estimated cash requirements and they are coded as an expense when made.

Ces paiements anticipés sont calculés en fonction des besoins en trésorerie et sont codés comme dépenses au moment où ils sont effectués.

75. The received signal includes a desired DS-SS communication signal comprising binary bits coded with spreading chip sequences.

Le signal reçu comporte un signal de communication DS-SS qui comprend des bits binaires codés avec des séquences d'étalement d'états binaires.

76. Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials

Machines à fendre, trancher ou dérouler, pour le travail du bois, du liège, de l’os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires

77. Airports shall be coded according to the ICAO four-letter codes as listed in ICAO document 7910.

Les aéroports sont codés selon les codes OACI à quatre lettres dont la liste figure dans le document OACI 7910.

78. If the inputs are coded as strings over a finite alphabet, size might be the string length.

Si les données sont codées comme mots sur un alphabet fini, la taille est fréquemment la longueur du mot.

79. For purposes of computing the mean rating, these responses were re-coded as 1=not at all.

Aux fins du calcul de la cote moyenne, ces réponses ont été recodées comme 1 = pas du tout.

80. The data is sorted and colour-coded to give a detailed breakdown by brand, product and advertiser.

Les données sont répertoriées dans un rapport détaillé classées par marque, produit et distributeur. Pour plus de clarté, les différents classements sont imprimés sur de différentes couleurs de papier.